This appears to have magically resolved. What I did:
I re-downloaded the release, server, and all the DBC and Maps.
I removed the old files from my system by putting them on an external.
Got everything set back up on my drive with the new files.
Launched the server, auth, then the world server...