Maybe it's because of the don system. If it is in Cyrillic. I may be talking nonsense.
Try downloading another wow client. Take this one from warmane there are people who share full Russian clients. Check out the forum for them.
Your repack 3.3.5 you download it where?